搜索
楼主: qftest
收起左侧

[讨论] Emsisoft官方确认:将继续同时支持简体/繁体

  [复制链接]
fisherfisher
发表于 2017-9-10 21:52:41 | 显示全部楼层
liangxy 发表于 2017-9-10 11:55
简单说,没有收入就不重视,国内80%的市场份额是360,qq的

有钱赚才宣传
或是宣传后有钱赚这是个问题
zhubo393
发表于 2017-9-11 00:23:33 | 显示全部楼层
保留英文,其他语言采用第三方外{过}{滤}挂形式
小雒
发表于 2017-9-11 02:07:26 | 显示全部楼层
好不容易稳定了这个杀软,又来翻花样?
BrianG045
发表于 2017-9-11 20:24:23 | 显示全部楼层
真心的想说,官方酱紫做真心的不好。虽然说大陆用户用繁体中文半点关系没有,但是估计大陆用户会觉得自己会怎么怎么的。虽然不知道是不是官方在这方面的开销有所缩减,但是感觉实在不行可以让坛子里的大神帮忙,然后酬劳的估计比自己公司这个职位的人实惠吧(大神别丢砖啊)。实话实说,软件厂商,好的,从来都不会冒险做这个决定。毕竟这个有太多的历史原因了,不然的话也不会出现两种并列的中文。
KevinYu0504
发表于 2017-9-11 22:33:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 KevinYu0504 于 2017-9-11 22:35 编辑

我在大约两小时前收到 Emsi 的信件回覆,
不过并没有多说,只简单提到

1. Emsi 目前确实正在评估是否要调整支持的语言。
(言下之意,貌似不只中文语系,可能也有其他语系会面临同样状况)

2. Emsi 目前尚未做出任何决定,目前一切都只是草案,尚未做出决定。

3. 他已经了解我提出的意见(针对简繁体都应并存),并且会非常认真看待。


不过这次信件是一位我不曾沟通过的官人回信的,
感觉他惜字如金,不多话的样子....

我已经再次回信询问更多细节,期待他给予更多资讯。

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
qftest + 1 版区有你更性感: )

查看全部评分

qftest
 楼主| 发表于 2017-9-12 10:35:30 | 显示全部楼层
KevinYu0504 发表于 2017-9-11 22:33
我在大约两小时前收到 Emsi 的信件回覆,
不过并没有多说,只简单提到

1.png

不知道这段回复内容的“不良信息”在哪里?
visual4
发表于 2017-9-12 11:49:31 | 显示全部楼层
我个人其实愿意Emsi优先对繁体中文做支持。因为使用繁体中文的三个地区(澳门繁体,香港繁体,台湾繁体)都会语言习惯上的区别而有差异。而是使用简体中文的地区都是统一标准。其实官方支持了繁体,简体用户群体官方随便用一个简繁转换的软件一转换,简体中文用户就能看懂
KevinYu0504
发表于 2017-9-12 15:18:39 | 显示全部楼层
qftest 发表于 2017-9-12 10:35
不知道这段回复内容的“不良信息”在哪里?

哈哈,卡饭的过滤系统常常抽风,
我以前也常遇到,反馈给论坛管理员过,
不过貌似没啥改善 ....

这次 Emsi 跟我回覆信件的是一位叫 Frank Huisman 的人,职称是 Quality Assurance,
也许也是有份量的说不定。
只期望官方能够理解,不论繁体或简体都应并存的重要性 ~
qftest
 楼主| 发表于 2017-9-12 15:36:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 qftest 于 2017-9-12 15:37 编辑
KevinYu0504 发表于 2017-9-12 15:18
哈哈,卡饭的过滤系统常常抽风,
我以前也常遇到,反馈给论坛管理员过,
不过貌似没啥改善 ....

这位Frank Huisman专职负责EMSI语系支持,所有翻译档以及与之相关的问题无论当时交给谁,最终都会集中到他手里
我知道这个情况,所以我的语言包也一直都是直接提交给他审核的
此次语系调整他也有回复我,表示会考虑我之前提出的意见
也只能如此了,剩下的就是等待,目测下一个版本可能有相关变化
KevinYu0504
发表于 2017-9-12 16:19:49 | 显示全部楼层
qftest 发表于 2017-9-12 15:36
这位Frank Huisman专职负责EMSI语系支持,所有翻译档以及与之相关的问题无论当时交给谁,最终都会集中到 ...

原来如此 ~
这样也好,代表至少问题有正确回馈给对的人
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

手机版|杀毒软件|软件论坛|优惠券| 卡饭论坛

Copyright © KaFan  KaFan.cn All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 苏ICP备07004770号 ) GMT+8, 2017-11-21 12:41 , Processed in 0.047677 second(s), 7 queries , MemCached On.

快速回复 返回顶部 返回列表