下来的电影字幕文本是乱码

AK74U

下载了一部电影，最后一个男孩.The.Last.Boy.2019。可是下载的字幕却是乱码，不知道该怎样转码。字幕是播放器mplayer搜索下载的。另外，为什么我不能上传附件呢？提示错误：Server (IO) Error。

不能附件上传，字幕只能上传到百度了，请高人帮看看该怎么解决。
链接: https://pan.baidu.com/s/1XPz1vc1iPny5sBfUTT3-mQ 提取码: iu7c

落华无痕

你可以上传蓝奏等网盘，发个分享链接。

记事本打开如果不乱码的话另存一下UTF8编码的TXT文本再改后缀

imba-tjd

找别的字幕啊……

AK74U

落华无痕 发表于 2019-8-26 15:32
你可以上传蓝奏等网盘，发个分享链接。

好的，看看能有明白人给个方法。

AK74U

砚绯绫 发表于 2019-8-26 15:38
记事本打开如果不乱码的话另存一下UTF8编码的TXT文本再改后缀

记事本打开就是这么一堆乱码，转存后依然是。如下：1
00:00:01,900 --> 00:01:30,700
<font color="#0080ff">සිංහල පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
          <b>සුපුන් බුද්ධික ජයසංඛ</b> විසින්
www.baiscopelk.com
   <i>supunbuddhika2000@gmail.com</i></font>

2
00:01:30,700 --> 00:01:45,100
<font color="#0080ff">සිංහල පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
          <b>සුපුන් බුද්ධික ජයසංඛ</b> විසින්
www.baiscopelk.com

AK74U

imba-tjd 发表于 2019-8-26 18:57
找别的字幕啊……

The.Last.Boy.2019。这部片子的字幕就找到这么几个，一前还有的电影因为找不到字幕而不得不放弃的。因为没人做字幕。

落华无痕

不是乱码，是字幕语言不对。
两个是僧伽罗语（Sinhala），还有个是阿拉伯语。

AK74U

落华无痕 发表于 2019-8-26 19:28
不是乱码，是字幕语言不对。
两个是僧伽罗语（Sinhala），还有个是阿拉伯语。

原来是看名字上当了，他们全都带有.chn.srt字样。还以为是中文的呢。可惜这部电影看不成了。

wankui163

该电影一般，看看就知道了