这国区新产品的翻译多少是有点抽象了。。。

显示全部楼层 · 发表于 2024-7-2 19:19:08

Miostartos 发表于 2024-7-2 10:15
有一说一这还真不是机翻出来的
决方案铁定是写的时候搞漏了
next XDR你真扔进翻译机里面肯定会把next给你 ...

你说的只是机翻不会出现这个问题，而我的意思是人为操作的时候出现了问题，Next和XDR这种带有大写的可以认定为专有名词而不去翻译，然后把其他的放进翻译后把结果复制漏了一个字，这才能解释的通为什么完全不连贯的东西能直接上去而不做任何修改，否则无法解释一个完全读不通的词语被人打出来

显示全部楼层 · 发表于 2024-7-2 19:19:14

alovelydoge 发表于 2024-7-2 19:04
这几千美刀应该去买OpenAI的API，不是更靠谱吗？

要是用OpenAI的API可能不用几千美刀，好像几毛钱还是几分钱查询一次

显示全部楼层 · 发表于 2024-7-3 08:47:42

神龟Turmi 发表于 2024-7-2 17:50
卡巴斯少了个基
决方案少了个解
很明显吧。。。

抱歉我的关注点跑偏了哈哈哈

[砖头] 这国区新产品的翻译多少是有点抽象了。。。