关于8.0.0.454 语言文件的一些发现

yu88480

原帖由 浪滔天 于 2008-8-16 17:39 发表
语言文件我可能看了超过100个小时了。

近来的业余时间几乎都花在卡巴的汉化上了，不仔细不行啊。我已经向官方提交了一些问题，你发现问题也向官方提交吧。

我提交给中方的问题收集人员了，邮箱地址：li ...

100个小时！！！  你厉害！搞这个真的要耐心细心呀。

谢谢你给的地址。

jasonxu

建意弄完整后共享一下呀!相信会置顶的!

黑色准男爵

厉害~~~~~~~~

GPRS9000

希望卡巴这个汉化小组能够接受。

saber123

李建清已经把问题分配到产品部了,语言错误将在不久改正..

┇大衛┇

辛苦！

wei023cn

关注事件的进一步发展，期待解决~

cruiyong

就是.修改后的文件上传一下...

saber123

原帖由 yu88480 于 2008-8-16 12:06 发表
今天在家休息，闲来没事，花了两个小时修正了下8.0.0.454 的语言文件，的确发现了不少问题。包括一些网友反应的，和还没有反应的，看起来真的   。有的错误是属于中文官方汉化的错误，有的错误原版英文就是这样 ...

[s_PDMByEventType]
#PDM2_EVENT_P2P_SC_RDL
#PDM2_EVENT_P2P_SCN             = "Worm.P2P.generic"
#PDM2_EVENT_SC_MULTIPLE         
#PDM2_EVENT_SC_AR
#PDM2_EVENT_SC_ARsrc
#PDM2_EVENT_SC2STARTUP
#PDM2_EVENT_TROJAN_GEN          = "Trojan.generic"
#PDM2_EVENT_SCN                 = "Worm.generic"
#PDM2_EVENT_RDR                 = "RootShell"
#PDM2_EVENT_HIDDEN_OBJ          = "Hidden object"
#PDM2_EVENT_INVADER             = "Invader"
#PDM2_EVENT_INVADER_LOADER      = "Invader (downloader)"
;#PDM2_EVENT_STRANGEKEY        = "Подозрительное значение реестра"
;#PDM2_EVENT_SYSCHANGE         = "Подозрительное поведение"
;#PDM2_EVENT_HIDDEN_INSTALL    = "Скрытая установка"
;#PDM2_EVENT_BUFFEROVERRUN     = "Переполнение буфера"
;#PDM2_EVENT_DEP               = "Data Execution"
;#PDM2_EVENT_HOSTS             = "Модификация файлов hosts"
;#PDM2_EVENT_DOWNLOADER        = "Загрузчик троянских программ"
#PDM2_EVENT_DRIVER_INS          = "Suspicious driver installation"
;#PDM2_EVENT_HIDDEN_SEND       = "Скрытая отправка данных"
#PDM2_EVENT_KEYLOGGER           = "Keylogger"
#PDM2_EVENT_IRP_TABLE_CHANGED   = "System function address modification"
#PDM2_EVENT_NEGATIVE_PID        = "Process with negative PID"



hips.loc

[s_ResGroupName]
KLRoot                      = "All resources"
KLSystemData                = "Operating system"
KLPrivateData               = "Confidential data"
KLPublicData                = "Public data"
KLStartupRegKeys            = "Startup settings"
KLInternetSecRegKeys        = "Online Security"
KLPrivateUserFiles          = "User files"
KLSystemFiles               = "System files"
KLSystemSecRegKeys          = "Security settings"
KLSystemServicesRegKeys     = "System services"
KLStartUpFolders            = "Startup folders"
KLIESettingsRegKeys         = "Microsoft Internet Explorer settings"
KLIEPlugInsRegKeys          = "Microsoft Internet Explorer plugins"
KLExplorerSettingsRegKeys   = "Explorer settings"
KLDevices                   = "Devices"
KLDevicesUSB                = "USB devices"
KLUSBOther                  = "Other devices"
KLUSBReserved               = "Reserved"
KLUSBAudio                  = "Sound devices"
KLUSBCommunication          = "Communication devices (modems, phones etc.)"
KLUSBHumanInt               = "User data input devices"
KLUSBMonitor                = "Monitor"
KLUSBPhisicalInt            = "Gaming devices (joysticks, steering wheels etc.)"
KLUSBPower                  = "Power supply devices"
KLUSBPrinter                = "Printers"
KLUSBStorage                = "Data storage devices"
KLUSBHub                    = "Hubs"
KLUSBVendorSpec             = "Unknown devices"
KLDevicesBluetooth          = "Bluetooth devices"
KLBLTStd                    = "Other devices"
KLBLTJabra                  = "Jabra devices"
KLBLTBluesoleil             = "Bluesoleil devices"
KLNetwork                   = "Networks"
KLTrusted                   = "Trusted networks"
KLLocal                     = "Local networks"
KLPublic                    = "Public networks"
KLPrivileges                = "Rights"
KLPermissionShell           = "Runtime environment modification"
KLPermissionAppAccess       = "Access to other processes"
KLPermissionSystem          = "System modification"
KLPermissionProcManage      = "Processes control"
KLPermissionProcEmbed       = "Intrusion into other processes"
KLPermissionSysObjAccess    = "Access to system objects"
KLPermissionStrange         = "Suspicious system modifications"
KLPermissionMemoryAccess    = "Memory access"
KLPermissionPrivileges      = "Edit permissions"
KLPermissionHiddenNetAct    = "Hidden network access"
KLStartProc                 = "Starting other processes"
KLStopProc                  = "Stopping other processes"
KLSuspend                   = "Pausing other processes and streams"
KLSchedulerStart            = "Scheduler start"
KLWMSend                    = "Sending windows messages to other processes"
KLSetHook                   = "Hooks installation"
KLCodeInject                = "Code intrusion"
KLDrvStart                  = "Start driver"
;KLServiceStart              = "Запуск сервиса"
KLKeyLogger                 = "Keylogger activity"
KLScreenshots               = "Take screenshot"
KLSelfStart                 = "Start"
KLLLDiskAccess              = "Low level disk access"
KLLLFSAccess                = "Low level file system access"
;KLClipBoardAccess           = "Доступ к буферу обмена"
KLCriticalCOMAccess         = "Access to critical system objects"
KLCreateRegHiddKey          = "Creating hidden registry keys"
KLSetHardLink               = "Creating hard link to file"
;KLADSAccess                 = "Доступ к файловым потокам"
KLDirectMemAccess           = "Direct access to physical memory"
KLReadProcMem               = "Reading another processes memory"
KLSetDbgPrivilege           = "Setting debug privileges"
;KLChangeObjPrivilege        = "Изменение прав на объекты"
KLUseBrowserCL              = "Use command line of browser"
KLUseBrowserAPI             = "Using browser program interfaces"
KLUseDNS                    = "Using system program interfaces (DNS)"
KLUseBITS                   = "Using system program interfaces"
KLWindowsShutDown           = "Exiting Microsoft Windows"
KLSaveRegKey                = "Saving registry keys to file"
KLPrtStgAccess              = "Access to password storage"
KLWebServices               = "Network services"
KLIPRanges                  = "Network addresses"
KLShellWindowsAcceess       = "Access to internal browser data"
KLUserAccountAccess         = "Access to user accounts settings"
KLOtherSoft                 = "Program settings"
KLInternetBrowsers          = "Internet browsers"
KLFileBrowsers              = "File managers"
KLMail                      = "Email clients"
KLMessengers                = "Instant messengers"
KLDownloadManagers          = "Download managers"
KLFTPManagers               = "FTP managers"
KLOnLineMoney               = "Electronic purses"
KLProtected applications    = "Protected applications"
<empty>                     = "Unknown"
default                     = @
[s_AppGroupName]
KLAppRoot           = "All applications"
KLAppTrusted        = "Trusted"
KLAppSecurity       = "Security"
KLAppRestrictedLow  = "Low Restricted"
KLAppRestrictedHi   = "High Restricted"
KLAppUntrusted      = "Untrusted"
default             = @


纯英文版的454

zfy650

崇拜啊！