一封极具搞笑的回信···

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-24 23:24:26

Dear Sir/Madam,
thank you for your email.
Let us inform you that your file in archive risk_exploit.rar is clean,
but can cause incorrect restart of Windows.
Thank you for your cooperation.
Best regards,
Jiri Drozd
AVG Technical Support
website: http://www.avg.com
mailto: support@avg.com
----- Original Message -----
From: lei cui <waringvirus@gmail.com>
Sent: Friday, October 24, 2008 11:40:31 AM GMT+08:00
Subject: G#0803221655 -

金山快译
亲爱的爵士/女士,
谢谢你的电子邮件。
让我们告知你在文件中的你的文件 risk_exploit.rar 是干净的,
但是能引起不正确的窗口重新开始。
谢谢你的合作。
祝顺利,
Jiri Drozd
AVG 技术上的支持

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-24 23:26:02

你从哪里看出来搞笑了？

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-24 23:26:58

····干净的····
底下还注明了不正确的窗口

今天发了一堆文件
竟然好多干净的···

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-24 23:27:58

楼主的意思是说AVG自相矛盾

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-24 23:28:40

他用了一个but，一个转折，没有什么不对的地方。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-24 23:30:18

金山翻译不准确，貌似能引起错误的系统重启

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-24 23:32:15

今天在样本去找的好多样本
好多说是干净的···

不知道AVG是怎么定义的···

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-24 23:33:35

很正常，横看成岭侧成峰，远近高低各不同。所以才会没有完美的杀软

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-24 23:34:21

Dear Sir/Madam,
thank you for your email.
Let us inform you that file from your archive colorwojlst.rar is
clean.
Thank you for your cooperation.
Best regards,
Jiri Drozd
AVG Technical Support
website: http://www.avg.com
mailto: support@avg.com
----- Original Message -----
From: lei cui <waringvirus@gmail.com>
Sent: Friday, October 24, 2008 11:58:34 AM GMT+08:00
Subject: G#0803221701 -

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-24 23:43:15

总体大翻译是没有问题的

[砖头] 一封极具搞笑的回信···

回复 2楼 EQ2 的帖子

回复 2楼 EQ2 的帖子

回复 3楼 c5132902 的帖子

····乱了

回复 7楼 c5132902 的帖子