中文版“小红伞”有必要吗？

jimmyleo

这是因为很多是计算机专业素语吧~

这不是英语水平问题。

wade00

原帖由 jimmyleo 于 2007-2-3 09:52 发表
这是因为很多是计算机专业素语吧~

这不是英语水平问题。

没看到有多少计算机的专业术语 如果是这样的话 它在中国的发展就更加困难了

tcs

没有必要，现在先技术上提高吧。
Avira出于盗版猖獗的考虑对中国市场不太感兴趣，官方中文版很难。
等出了中文版，谁知道还有没有免费的。

wade00

原帖由 周杰伦 于 2007-2-3 09:49 发表
的确是的，不过，我觉得红伞是世界上一流的杀软了，其他的根本比不过它呢

这是你认为的 可惜的是有多少人这样认为了 杀软的发展还是要靠推广的 如果好的话出个中文版不是更有利于推广吗？*星不好这是我一直这样认为的 可惜看看中国的市场用它的人还是非常多的 所以我觉得红伞想在中国发展的话 出中文版是必须的 而不像楼主所讲的纯靠技术

wade00

原帖由 mmll888 于 2007-2-3 09:49 发表
红伞的E文很简单啦，再说论坛里有人做了它的帮助文件，解释得很详细的。

又有多少人为了一款杀软来这个论坛研究？毕竟人家不是为了杀软而用杀软

sniffer

全世界各国有1500万人在使用AVIRA公司的免费的C版，其他国家也有许多使用者要求AVIRA出自己母语的版本。我们中文占世界四分之一的使用量，希望、要求AVIRA公司出个中文版很合理。
另外，如果AVIRA公司知道中国只是卡饭论坛一些熟悉英文的FANS在使用他们的安全软件他们会认为中国不喜欢他们的产品。只有更多的人使用，他们才会重视。况且，哪个公司不希望自己的产品得到更多的用户呢。再说，我们使用红伞，那在你身边的人呢？亲属、朋友、不懂英文的人，难道他们没使用红伞的权利吗？人人为我，我为人人。为其他的大众争取一点基本的权益，是很正当的。

mmll888

那大家给Avira公司写信吧，要求它中文化。

becoo007

原帖由 wade00 于 2007-2-3 09:37 发表

没有中文版 我认为很难 因为在我这边外企的和外贸的都很难接受 他们的英文水平肯定没问题的 可惜他们不愿意接受非中文的

外企的系统和软件基本都是英文的多（操作系统、OFFICE、其它工作软件如SAP等），可恨的一部分美资企业电脑强制性的用DELL，据说有什么协议来着，KAO，竟然拒绝IBM（联想），保护意识太强了点吧，尽管联想也不是什么好鸟（联想的人也很贱，想着舔人家外国人的屁股却并不重视支持他的国人消费者，说远了。）

wade00

原帖由 becoo007 于 2007-2-3 10:57 发表


外企的系统和软件基本都是英文的多（操作系统、OFFICE、其它工作软件如SAP等），可恨的一部分美资企业电脑强制性的用DELL，据说有什么协议来着，KAO，竟然拒绝IBM（联想），保护意识太强了点吧，尽管联想也 ...

那也就是几个外国佬的机子 看看下面员工的机子有多少是英文版的

pourkidman

原帖由 wade00 于 2007-2-3 08:28 发表
你这话就错了 没有一开始怎么会有后来呢 人家一开始听说是英文版的就不用了 这个不是英语水平高不高的问题 是人家能不能接受英文版的问题 如果卡巴（卡巴的设置也不难吧）没有中文版的话 它在中国能像现在这个样 ...

这位兄弟说的正是症状所在！！很多朋友是过了六级的英语水平，但是推荐他们，人家一听英文版，立马摆手推辞，宁愿用瑞星也不用这个英文的东东， 哎大家还是一起努力哈。好东西要大家分享，这是卡饭的宗旨亦是做人的原则；我的倡议不是为自己谋求什么，只是希望更多国人用上好东西，同时也是对国内软件业的促进啊：P