觉得官方中文名取的不好记，大家说改成“比特大风车”怎么样？

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-4 15:36:49

外文取名无非两种，直译和音译。

BitDefender采用音译也是没有办法的事情，因为它的意思直译过来太怪异了，二进制保护者？还是啥的。。

要我说，赶快改个名叫“比特大风车”算了，绝对赶的上“小红伞”和“卡巴司机”拉风

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-4 15:41:04

[:1:] 不支持大风车，动画城不错

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-4 15:43:27

關風車啥事啊?

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-4 15:46:55

補充:
倘若改成 "數位防禦專家" "數位防禦大師" 都很大氣!!

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-4 15:56:16

比特摩天轮吧

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-4 15:59:04

哈利比特和哈利波特 2兄弟

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-4 16:00:35

大风车吱呀吱悠悠的转
这有盗用嫌疑
还是换一个吧

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-4 16:08:49

听起来太幼稚了

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-4 16:43:30

让我想起比克大魔王。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-4 16:50:24

比特分特吧