大家来说说，小红伞的官方中文名会是什么呢

北木向南

看到2010年出中文版很开心，不知道小红伞出中文版后叫什么名字，是继续用英文“avira”还是起个中文名？


还是接受我们大家自己命名的小红伞呢

都来说说吧，希望有个好名字


个人认为
1：很大概率上会继续叫avira  ，虽然这个名字不太好推广，但是不合适的音译反而有损自己的形象，不如保持英文名字，纯正和完美。
2：小部分概率上使用我们的爱称，官网应该知道我们都叫它小红伞，说不定会承认并采纳这个为官方中文名。
无论如何都是抛砖引玉，期待伞的中文版，期待伞的中文名，更期待伞在以后更安全的保护我们的电脑

[ 本帖最后由 北木向南 于 2009-7-10 19:18 编辑 ]

llzy3575

红伞
小红伞
…………
谁知道官方是怎么想的

binbinges

估计会起浪漫的名字

GOOGLE取谷歌，
当Google首席执行官埃里克·施密特博士用七巧板拼合成“谷歌”这两个汉字的时候，全场为之哗然：“为什么叫谷歌？谷歌代表着什么含义？”也许是这个中文名字太出乎现场人的预料，也许是李开复博士对这一切也早已预料，“谷歌，是播种与期待之歌，亦是收获与欢愉之歌。以谷为歌，象征着收获的喜悦，也表达了一种勤恳求实的态度，以及对返朴归真的向往。它同时也想传达出中国人对幸运、吉祥的企盼”，Google中国区总裁李开复博士平静的解释道

感觉最差的中文名字就是 比特范德 了。

[ 本帖最后由 binbinges 于 2009-7-10 12:36 编辑 ]

llzy3575

那我也来
　　百度（Nasdaq简称：BIDU）是全球最大的中文搜索引擎，2000年1月由李彦宏、徐勇两人创立于北京中关村，致力于向人们提供“简单，可依赖”的信息获取方式。“百度”二字源于中国宋朝词人辛弃疾的《青玉案》诗句：“众里寻他千百度”，象征着百度对中文信息检索技术的执著追求。2007年9月26日，中国互联网络信息中心（CNNIC）发布了《2007年中国搜索引擎市场调查报告》，其结果显示，百度的用户首选份额已从2006年的62.1%升至74.5%。之前的宣传口号为“全球最大中文搜索引擎”。迄今（2008年11月18日）百度在Alexa中网站排名第11。最新的统计数据显示：中文搜索引擎为网站带来流量的比例百度为74.88%，Google为13.54%，而雅虎仅为3.94%。

何必在乎我是谁

真要出中文版么，又火星了

mhx681105

比特范德,最差的中文名字

binbinges

原帖由 llzy3575 于 2009-7-10 12:38 发表
那我也来
　　百度（Nasdaq简称：BIDU）是全球最大的中文搜索引擎，2000年1月由李彦宏、徐勇两人创立于北京中关村，致力于向人们提供“简单，可依赖”的信息获取方式。“百度”二字源于中国宋朝词人辛弃疾的《青玉案 ...

但是百度的流氓形象在我眼里还没有消退，前些时候装软件，里面居然还有强制安装的百度工具条。

从来不用摆渡

zerg1517

严重同意

ii88

就小红伞嘛  都叫习惯了

lyruyitong

小红伞就好 习惯 了 感觉亲切