大家来说说，小红伞的官方中文名会是什么呢

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-10 17:35:51

我觉得很有可能要取个中文名，对于产品推广和用户接受很有好处。
小红伞这个名字可以：你的电脑保护伞

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-10 17:35:59

Get red,china，红遍瓷器

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-10 17:58:12

我感觉应该叫电脑保护伞或保护伞

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-10 17:59:51

原帖由 shennao698 于 2009-7-10 17:58 发表
我感觉应该叫电脑保护伞或保护伞

应该叫安布雷拉，哈哈

[ 本帖最后由 544948485 于 2009-7-10 18:06 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-10 18:04:12

都别争了，不可能叫小红伞的！
肯定是avira的音译~
国外杀软一向这样的~
音译过来应该叫艾维阿，艾维儒之类的，难听也没办法，至今还没见过国外杀软不音译的~

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-10 18:07:07

原帖由 jieruibeibei 于 2009-7-10 18:04 发表
都别争了，不可能叫小红伞的！
肯定是avira的音译~
国外杀软一向这样的~
音译过来应该叫艾维阿，艾维儒之类的，难听也没办法，至今还没见过国外杀软不音译的~

大蜘蛛

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-10 18:07:53

期待官方出的名字能震撼中国杀毒软件市场

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-10 18:12:05

强烈要求用小红伞。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-10 18:12:38

要不就像NOD32一样即使进入中国也没有中文名字~

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-10 18:15:04

红伞不就行了

[讨论] 大家来说说，小红伞的官方中文名会是什么呢