金山卫士的体检检测项的文字表述相当的囧rz……

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-2 02:43:24

本帖最后由冲冲于 2010-5-2 02:44 编辑

这些的红线标出……

这些全部……

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-2 02:45:37

业余看贴，业余顶贴。

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-2 07:32:36

这个叫倒装句

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-2 07:35:59

倒句了- -

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-2 07:37:52

这个我也觉得不妥

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-2 07:46:39

不知铁壳三当家有没好的建议啊？

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-2 07:50:54

打钩意思是已检查并验证安全吧。但这样表达不清，不妥。

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-2 08:10:13

这个叫倒装句，文言文学过如问女何所思，问女何所忆就是一个倒装句

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-2 08:23:35

《岳阳楼记》中的“噫!微斯人，吾谁与归？”也是倒装句。
原语序应为“吾与谁归”。

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-2 08:28:34

大家不要文学素养那么高……这些话显然是白话，倒装会不会太奇怪呢……