老外在Emsisoft官方论坛反映：China is flooded with malware……

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-10 21:10:12

天朝“洋文”

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-10 21:26:29

看了翻译好别扭

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-11 09:59:03

Emsisoft said,
'anything is impossible'.

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-11 10:03:02

哎，感觉A2的卡饭测试没卡巴好

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-11 10:21:14

明显是中国网友……这句式……

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-11 12:57:01

楼主的翻译不给力

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-11 15:13:26

老外表示:My Chinglish zealardi good!

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-11 16:27:31

fangweiqin 发表于 2010-12-13 20:32
说这边的流氓软件难分析

对于老外来说，中文是一大难题

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-11 17:27:23

lychina2008 发表于 2010-12-13 21:40
就是啊，这英语中国痕迹很重啊

理解!同感!

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-11 17:57:08

感觉人家英语很地道啊，难道这帖子里德都留过洋，知道更地道的？

[砖头] 老外在Emsisoft官方论坛反映：China is flooded with malware……