忙了好久终于把viper(喹蛇）汉化完了

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-19 22:02:03

active protection 以前我也直译成积极保护后来根据杀软这个特性我觉得翻译成"实时保护"比较好
LZ 辛苦顶下

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-19 22:11:52

楼主很厉害。但是设置中有些汉化不通

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-19 23:09:36

楼主辛苦了，虽然不用。

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-19 23:20:10

LZ幸苦了，支持支持。

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-20 14:17:15

楼主翻译地有些语义难懂，不过还是支持下

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-20 14:19:49

人才不多说了

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-20 14:27:03

图标好帅啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-20 17:22:22

高人啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-21 00:12:57

坚决支持楼主

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-21 02:03:06

樓主太厲害了

[技术原创] 忙了好久终于把viper(喹蛇）汉化完了