卡7简体中文版很好，不明白有些人质疑什么、指责什么

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 12:12:13

安全软件尽可能用官方原版，原因不在多说
卡7简体中文版很好

欲加之罪，何患无辞
有点瑕疵也完全不影响正常使用，安全使用
指责、质疑的都是自身利益所以然吧
理解..

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 12:14:10

要买的才砍价，要用的才挑刺。像我已经不准备用下去的自然没有指责的缘由了

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 12:18:54

既然理解，何必多说

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 12:21:56

这个就是个别翻译不是很准确

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 12:26:18

我觉得很好，就是错几个字而已！

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 12:31:34

那就理解吧——不过，凡事要有严谨精神，那么明显的翻译错误，实不该出现啊……

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 12:40:26

楼主请问什么叫 “自身利益所以然吧”
你到是说说看我发这个帖子http://bbs.kafan.cn/viewthread.php?tid=127479&extra=page%3D1是为了什么利益？
真要说到利益问题，那也是广大正版消费者的利益，怎么会是我个人自身的利益？
另外什么叫“欲加之罪，何患无辞”？
早在8月1日我就通过官方技术支持提醒过卡巴中国，严把汉化质量关，到头来还是有这么多错误，有些甚至离谱，难道这是我给卡巴无缘无故扣上去的？
卡巴6.0和7.0都是外包给其他公司做的，这么多错误没有发现，不是他们工作上的疏忽和不重视又是什么？中文版的病毒库是8.15的，说明那天就已经封装完毕了，那么到发布有半个多月，这么长的时间，他们难道检查不出这些疏漏？？？半个多月的时间他们又在干什么？？

[ 本帖最后由 Redevil 于 2007-9-7 12:43 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 12:43:14

用着盗版授权，就别那么较真，我这正版用户还没说什么
理解就不能多说了？我偏说

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 12:49:34

原帖由 kbsjaqtz 于 2007-9-7 12:43 发表
用着盗版授权，就别那么较真，我这正版用户还没说什么
理解就不能多说了？我偏说

谁告诉你我用的是盗版？？？？

[ 本帖最后由 Redevil 于 2007-9-7 12:52 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 12:52:45

觉得版主很伟大的说，为了广大正版消费者利益！呵呵！
我就是正版用户，我不觉得有什么不妥，没有致命错误，都可以接受，何况是翻译的小错误而已~~没必要喊天喊地说什么责任不责任的！