卡7简体中文版很好，不明白有些人质疑什么、指责什么

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 18:00:07

在有选择的情况下，我不会用汉化版的。我说的是所有软件。我的电脑里只有1款汉化的软件，因为它包含了破解没法不用。呵呵

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 18:07:24

和其他简体中文杀软的汉化比一下，卡巴的简直是LJ！！

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 18:08:10

看看中文简体的帮助文件就可以

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 18:38:54

原帖由 cabin 于 2007-9-8 17:50 发表
买的是激活码又不是套装现在简中版套装又没上市至于这样么？

我真不知道Redevil 版主以及部分网友为什么这么愤怒。。。汉化的不好建议他们好好改就行了，一定要脑袋上缠个白布去游行？主啊，说句不好听的话 ...

我觉得你似乎到现在还没明白大家意思?态度...无语ing...

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 20:26:49

原帖由 绝非菜鸟 于 2007-9-7 14:21 发表
感觉到楼主没把问题理清楚

1、大家只是在指责它的汉化错误多，没有说它的产品性能不好

2、就卡巴上这几个汉字，工作量并不大，都还翻译得那么差劲，人们有理由怀疑卡巴公司的工作作风

3、有这样的低级错误摆 ...

LZ是个新手，鉴定完毕

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 20:37:24

各位息怒，还是按照纯技术的观点看问题较好。。。

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 21:43:39

仁者见仁，智者见智，在这里人人都有话语权
大家都是为了卡巴好所以才特别挑剔，都是自己人，千万别打起来

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 22:34:10

各位息怒，按照纯技术的观点看,很好!!!!!!!!!!!!!!!!!!只是在几个小地方的翻译上有点瑕疵,不足挂齿.

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-9 07:52:27

只要技术上好，翻译质量上的瑕疵可以忽略不计。不像国内的东东，花里胡哨的，没一点技术含量。

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-9 08:47:49

中国人好说话，老实巴交，给个甜头就知足了。