卡7简体中文版很好，不明白有些人质疑什么、指责什么

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 15:09:51

呵呵，我觉得正版的颜色叫其他汉化的浅

[ 本帖最后由 xty2008 于 2007-9-7 15:11 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 15:30:35

几个汉字都能上纲上线，中国的优良传统

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 15:39:22

不知道楼主有没有听说过两个词语，一个叫敬业，另一个叫价值。

既然没有技术上的创新，那么，汉化卡巴这种体力活（至少相对于其他同类软件而言，卡巴的语言文件是外部数据库的形式存在的，存储方式也是标准的文本，在语言条目中，还有重要项目的注解，不需要破解软件加密锁和反汇编）也至少翻译的像个样子吧。

而且那种一副什么都可以搞定的官方态度，真的对售后服务很失去信心。

形容卡巴中国的态度：不作为。
或者说：虚心接受，屡教不改。

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 15:42:38

我说不能理解的是为什么简体中文版的汉化工作非要交给台湾公司去做，难道在大陆就找不到一家专业的翻译公司可以将简体中文翻译得比台湾要好吗？毕竟我们才是使用简体中文的地区呀！

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 16:14:51

按照某些同志的理解，你家买个冰箱掉漆，买个楼渗水都可以理解？？

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 19:27:03

这就不难理解：为什么我们做不出好的产品。
没有挑剔的消费者，就没有好的产品。
消费者都认为可以接受，商家就不会有改进的了。

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 20:00:36

原帖由 wei023cn 于 2007-9-7 16:14 发表
按照某些同志的理解，你家买个冰箱掉漆，买个楼渗水都可以理解？？

卡巴那些傻瓜，整个一文盲~

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 20:19:30

既然要出中文版，那最基本的汉化都没有弄好，这是最粗浅的东西，而不是挑不挑剔。
卡饭的汉化组在发现错误还会及时更正呢，单单这点就值得卡巴中国好好学学

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 20:39:34

翻译的不好还不许别人说？！

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 20:46:25

真想不通，卡巴中国为什么要留这么多话把子。。。

卡7简体中文版很好，不明白有些人质疑什么、指责什么

回复 1楼 kbsjaqtz 的帖子