卡7简体中文版很好，不明白有些人质疑什么、指责什么

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 12:56:14

原帖由 jiushiaini 于 2007-9-7 12:52 发表
觉得版主很伟大的说，为了广大正版消费者利益！呵呵！
我就是正版用户，我不觉得有什么不妥，没有致命错误，都可以接受，何况是翻译的小错误而已~~没必要喊天喊地说什么责任不责任的！

您更伟大，度量真大，心胸好广，小弟深感佩服，卡巴看到您这样的正版用户一定开心死了，呵呵

[ 本帖最后由 Redevil 于 2007-9-7 12:59 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 12:57:57

楼主也许用卡巴的时间不长，对卡巴也许不了解，说这样的话是可以理解的。

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 13:04:19

楼主说的很好，既然要用原版，为什么楼主还要用中文版的？应该用英文版的才对呀

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 13:54:40

不知道LZ是否知道“态度决定一切”的含义？
这一个态度问题！！！

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 14:00:02

大家还是愿意把自己的权利放到一边而感情用事啊

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 14:18:22

首先，我认为做技术产品的一定要有一个严谨的态度，不能犯最起码的错误，这也是一个最起码的职业道德要求，否则你的产品没有人会相信。其次，作为消费者我们有权利要求服务提供者改善产品质量，接受建议与批评。

该较真的一定要较真。

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 14:21:19

感觉到楼主没把问题理清楚

1、大家只是在指责它的汉化错误多，没有说它的产品性能不好

2、就卡巴上这几个汉字，工作量并不大，都还翻译得那么差劲，人们有理由怀疑卡巴公司的工作作风

3、有这样的低级错误摆在那里不改，靠它去开发市场是否有利？不了解该产品的人，看到这样的产品，他会相信它的质量品质吗？

4、大家无论是指责也好，还是质疑也罢，都是促使卡巴更好，如果一个产品谁都不提意见，它会有生命力吗？如果提了意见根本就不在意，它能够长期生存吗？

5、用盗版的确实没有指责的权利，但你怎么就知道大家都是用盗版？谁告诉你“我是用盗版”了？就算是用盗版，给它提意见也是在帮助它啊，是好事啊，应该算着这些人给卡巴的贡献啊，怎么就成了“欲加之罪”呢？

如果你是卡巴公司的人，那就糟糕透了，卡巴可能在中国真的走不远了！

[ 本帖最后由绝非菜鸟于 2007-9-7 14:26 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 14:27:26

原帖由 sharkkong 于 2007-9-7 13:04 发表
楼主说的很好，既然要用原版，为什么楼主还要用中文版的？应该用英文版的才对呀

应该用俄文原版的

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 14:52:44

不知道这个卡7的官方汉化是在哪里做的？？？

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 15:03:13

楼主完全就.....
说了几句话就以为了不起了
版主出来扳了两句,就相转移话题.....
你瞧瞧你发的8#的帖子
你想做什么....啊?
卡巴汉化你现在能明白,如果交由一些四五十岁的用户来理解...呵呵....
Redevil 说的没错,这次的汉化很不成功