关于我的 Kaspersky 汉化版的讨论请至这里

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-3 17:57:07

原帖这里http://bbs.kafan.cn/viewthread.php?tid=246284&extra=page%3D1
莫妮卡MM汉化的KIS8 357TR集成版的几处排版小问题见图：

安装程序-修复.jpg (27.73 KB)
安装程序-修复
2008-5-3 17:18

设置-防护-反恶意软件-电子邮件与即时消息-设置-参数设置-扫描混合文件.jpg (14.09 KB)
设置-防护-反恶意软件-电子邮件与即时消息-设置-参数设置-扫描混合文件
2008-5-3 17:18

设置-防护-系统安全-防火墙-设置-资源-网络服务-编辑.jpg (35.97 KB)
设置-防护-系统安全-防火墙-设置-资源-网络服务-编辑
2008-5-3 17:18

设置-更新-设置-运行模式-用户帐户.jpg (17.13 KB)
设置-更新-设置-运行模式-用户帐户
2008-5-3 17:18

文本框显示不完全

设置-扫描-快速扫描-运行模式-用户帐户.jpg (17.84 KB)
设置-扫描-快速扫描-运行模式-用户帐户
2008-5-3 17:18

设置-扫描-完全扫描-运行模式-用户帐户.jpg (16.05 KB)
设置-扫描-完全扫描-运行模式-用户帐户
2008-5-3 17:18

设置-扫描-运行模式-用户帐户.jpg (18.37 KB)
设置-扫描-运行模式-用户帐户
2008-5-3 17:18

主界面-内容过滤.jpg (15.52 KB)
主界面-内容过滤
2008-5-3 17:18

文字与框框的线重合。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-3 20:18:01

多谢mm的汉化
仍然是显示问题，请看中英文对比

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-4 07:44:15

排版问题暂时无法解决。请不要报告此类问题。（如果您已经查找到了在 skin 文件夹中具体的控件属性位置请联系我）To 11 楼 msi 画面下方的 Brandtext 问题已修复～手误 ;)

[ 本帖最后由莫尼卡于 2008-5-4 08:27 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-4 08:10:28

回 9 楼这个页面在我的机器上显示正常,请确认自身浏览器的最小字体设置问题。(IE6/IE7 默认设置显示正常)
To 12 楼那个中文掉字貌似是程序本身的问题。但是这个画面中显示的句子貌似欠妥～现已修改。

[ 本帖最后由莫尼卡于 2008-5-4 08:26 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-4 09:20:13

嗯，我当时奇怪这里怎么没提示进程所属组呢，也没仔细对照英文
但程序来源显示问题觉得很重要，所以提出来
不懂汉化，觉得是不是字体的问题，这个地方为什么不用原版字体？

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-4 10:06:42

字体定义在 skin.ini 中此处的定义为全局设置不能单独更改。

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-4 12:27:03

那就不改字体怎样？
西方字体也可显示汉字吧？

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-4 13:20:50

默认字体过小影响美观。

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-4 13:35:46

动画图标好像就更新有用，其余都没用啊，我扫描的时候下面的图标还是一个"K"，没有小齿轮的样子

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-4 13:37:41

楼主好厉害啊

回复 14楼莫尼卡的帖子