关于我的 Kaspersky 汉化版的讨论请至这里

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-4 21:53:02

以上主窗口的两处，是不是有点误啊？本来是对大项的说明，但“许可”和“防护”的说明，怎么可以用一样的语句呢？！
我知道，英文版也是一样的！！！
是官方的问题？翻译时有办法解决这个问题吗？

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-5 08:20:12

回楼上既然知道英文版就是这样就只能这样了 -_- 总不可能编写点不存在的话吧。

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-8 11:03:41

顶你一下~

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-8 17:25:21

这个地方是不是有点小问题，什么叫“在每月1的第”

[ 本帖最后由 svwghq 于 2008-5-8 17:27 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-8 20:01:41

希望楼主发个416 的包包

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-9 06:41:43

楼主能否在OP区也开个这样的贴子？使OP的汉化趋于完善！

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-10 16:43:48

24 楼问题已修正。此问题时我画蛇添足造成的。

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-10 23:31:15

不是“安装网络”，是“安全网络”

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-11 09:25:51

图中箭头所指之处意思不明白——添加到例相符的文件夹。

用的是汉化补丁

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-11 12:06:41

眼误

[ 本帖最后由 zerosu6652 于 2008-5-11 20:24 编辑 ]

这两处的说明是一样的？？！！