有奖翻译！！！！！！！！IKARUS汉化！！！！！！（获奖者jimmyleo和said411f）

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-28 16:00:44

样本区皇帝IKARUS汉化，大概600行（大多都是单个字母），工作量不大，截止日期12月1日中午12点，完成后本人提供3个人气值奖励给最终录用者，并提请阿贝大叔和好弟弟酌情再予每位翻译者经验值奖励给分，还有多谢xuange

翻译方法：
用记事本打开附件中的vulang.en
然后将每行最后的英文翻译成中文保存为unicode即可，相关的变量参考51楼阿米的帖子说明

例
01,0000,File -------> 01,0000,文件
01,0001,Exit -------> 01,0001,退出

奖励办法：凡是提交作品者奖励20经验

获奖名单公布，简体中文版为jimmyleo，繁体中文版为said411f,提请卡饭国外区版主加1个技术值，另外参加的所有参赛者，番茄真心感谢你们的参与，我会等IK官方制作出中文版后将版本公布并首发在卡饭国外区，到时候还请大家一起再参与试用，多谢多谢！

2个技术值已送出，恭喜两位获奖者，也感谢所有参与的朋友，辛苦了
----xuange

[ 本帖最后由 xuange 于 2008-12-3 14:06 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-28 16:02:59

这么少番茄自己翻译了吧

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-28 16:03:28

报名！试试，如果能力不够就算了额～～

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-28 16:03:47

没兴趣。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-28 16:11:46

原帖由 hzqedison 于 2008-11-28 16:02 发表
这么少番茄自己翻译了吧

要忙新一期的测试
看看大家帮忙吧

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-28 16:17:01

a piece of cake

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-28 16:18:19

原帖由 xuange 于 2008-11-28 16:17 发表
a piece of cake

等大作

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-28 16:22:02

这两天没空，后天晚上才可以开始，NobleT报名了，支持

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-28 16:35:27

搞完
有两句不会
01,0140,Badlistid
01,0006,Deblock Selection Temporarily
还有些很诡异的能猜出来...那个啥人的就XX了
明天修改

[ 本帖最后由 asinasina 于 2008-11-28 22:51 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-28 16:40:53

看看吧~~~~·

[资讯] 有奖翻译！！！！！！！！IKARUS汉化！！！！！！（获奖者jimmyleo和said411f）

本帖子中包含更多资源

评分

回复 7楼 lanvin 的帖子

本帖子中包含更多资源

评分

回复 1楼 lanvin 的帖子