有奖翻译！！！！！！！！IKARUS汉化！！！！！！（获奖者jimmyleo和said411f）

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-29 00:03:24

xiaochi12桑這個給您試試~~
繁體中文檔

[ 本帖最后由 said411f 于 2008-11-30 15:02 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-29 00:03:55

重新修正了一下，不过还有些地方翻译得不够好，汗。。。
比如 on ago at of 这些词，好难弄啊

，还有“vandals”这个词是啥意思啊？
这几天还会再修改的，吼吼

，谁有“人妻”给个吧？我要“人妻”啊

0

[ 本帖最后由 gomu887 于 2008-11-30 22:55 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-29 00:15:37

原帖由 asinasina 于 2008-11-28 16:35 发表
搞完
有两句不会
01,0140,Badlistid
01,0006,Deblock Selection Temporarily
还有些很诡异的能猜出来...那个啥人的就XX了
明天修改

黑名单？
暂时解除所选限制

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-29 00:34:56

我是为了奖励才来的~

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-29 00:55:11

下载了，有空了看看。偶是学翻译的，对老师上课讲的没多大兴趣，太难了

软件的翻译倒是很感兴趣

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-29 09:38:35

内容已修正，重新提交

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-29 10:50:59

期待。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-29 12:36:07

vandal ['vændəl]

[ 自动跳转自: vandals ]
n. 破坏者
查找vandal相关网页查看vandal图片更多相关内容▼查找百度网页

查看百度图片

查看维基百科

查询韦氏词典

查询朗文词典

查询剑桥辞典
例句与用法:
All the seat-covers on the train had been torn by vandals.
列车上所有的椅套都被蓄意破坏者撕破了。
The damage to the painting was the work of vandal.
毁坏这幅画的事是恣意破坏公物的人干的。
词形变化:
形容词:Vandalic
英英解释:
名词 vandal:
someone who willfully destroys or defaces property
同义词：vandal
a member of the Germanic people who overran Gaul and Spain and North Africa and sacked Rome in 455
同义词：Vandal

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-29 16:22:33

在经过小弟，恩，我算算，哦，差不多有12个小时的不懈努力，终于拿出了自己的成果了，哎，翻译可真是够累的，我以后一定要更加努力的学英语啊。好，废话少说，传附件·········

这个翻译虽然经过我的仔细校对，但难免有错误，希望楼主赐教哈，o(∩_∩)o...

经过一个多小时的重新修改，现在再次上传附件，这次修改了许多拿不准的地方，希望楼主给点辛苦分哈！ such as ：人气值，技术值啊，什么的，o(∩_∩)o...

[ 本帖最后由 twei6980 于 2008-11-30 11:44 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-29 17:57:13

凭感觉翻译。要是能有使用这个软件的话，翻译起来就会很纯正并适当了。。一点遗憾吧。。

[ 本帖最后由 bbsss 于 2008-11-30 23:23 编辑 ]

[资讯] 有奖翻译！！！！！！！！IKARUS汉化！！！！！！（获奖者jimmyleo和said411f）

回复 52楼 xiaochi12 的帖子

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

我终于翻译完了（又重新修改了）

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分