据说小红伞要出中文版了，我想到了一个中文名称...............................

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-11 09:58:25

就红伞吧

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-11 09:58:50

小红伞就好了[:26:]

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-11 11:07:03

等待结果……呵呵

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-11 11:42:34

红伞其实称呼得很表面

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-11 12:57:18

还是喜欢叫他小红伞,简单明了

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-11 14:53:44

呵呵，说的是啊，最肤浅的做法就是直接音译，高端一点的就像Google=谷歌一样。

lz的想法太夸张了，，，，瑞星也是小伞，难道他的英文会是UMBRELLA ？？？？

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-11 15:05:36

小红伞这个名称已经深入人心了，我想公司不会再改名称了，否则会影响其推广过程。

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-11 15:32:10

可能干脆就叫　　avira 了

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-11 16:39:03

小红伞这个名字不是叫的好好地吗？为什么要换一个陌生的名字？

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-11 18:30:59

楼主是生化迷吧，我也是

不过我觉得叫这个名字的可能性是0

[讨论] 据说小红伞要出中文版了，我想到了一个中文名称...............................