据说小红伞要出中文版了，我想到了一个中文名称...............................

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-12 22:21:21

叫小红伞一是形象点,比较容易被人记住和接受,换成其他的就很难说了.

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-12 22:42:14

音译一点技术含量都没有

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-13 03:34:14

叫小红伞其实挺亲切的！

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-13 08:31:30

原帖由 dbzmr 于 2009-7-12 17:39 发表

纯表情回复，尽快修改

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-13 08:36:20

如果红伞公司认可 umbrella 的提议，那他们肯定会用“小红伞”，毕竟推中文版是面对中国市场

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-13 10:19:37

用音译的话会囧死的

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-13 10:22:36

还是叫小红伞比较熟悉。

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-13 10:38:17

不知道偶们在这发言能否引起官方重视

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-13 11:09:56

想法不错，干脆把托盘也改了

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-13 11:26:37

勉強要譯個中文沒意思

[讨论] 据说小红伞要出中文版了，我想到了一个中文名称...............................