据说小红伞要出中文版了，我想到了一个中文名称...............................

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-11 18:47:53

还是不出中文好.

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-11 19:36:05

NOD的中文版不是一样没有中文名。
说不定官方不起中文名，约定俗成，随我们叫小红伞了。挺亲切的

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-11 19:36:56

入境但不一定出中文名

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-11 21:04:55

音译的话，“阿维拉”的可能性较大

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-11 21:06:24

直接被楼主安布雷倒

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-11 21:09:31

楼主的翻译还不错！

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-11 21:13:11

爱为阿拉！呵呵！就是Avira

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-11 21:17:13

安布雷拉，有点难记，小红伞很直观很好记呢

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-11 21:28:10

就叫小红伞就好其他的一概无视[:26:]

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-11 21:30:03

就叫赤色霹雳伞吧

[ 本帖最后由凤凰城于 2009-7-11 21:34 编辑 ]

[讨论] 据说小红伞要出中文版了，我想到了一个中文名称...............................