avast!是不是不重视中国用户？一款严肃的软件不应有的问题！

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-27 21:52:56

这种问题不要动不动就扯到国际问题好不好

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-27 22:22:31

翻译错误哪都有，WIN7下的大错误看到没有，不要动不动就扯到啥重视不重视上来，这是自卑的表现
yuhao.photo 发表于 2010.8.27 21:28

自卑的表现，太深刻了，不过我不懂

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-27 22:23:36

这种问题不要动不动就扯到国际问题好不好
demon0412 发表于 2010.8.27 21:52

饭可以乱吃，话不能乱说

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-27 22:25:14

呵呵，有的饭友容易激动，从而把小事情扩大化了。

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-28 00:34:57

呵。翻译成事件？就说不通了

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-28 09:24:57

第一次注意

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-28 09:38:14

直接翻译是：您还可以指定什么时候排除被执行。。。。。
所以翻译一下没有错误就是您可以指定应用排除的时间

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-28 09:46:06

也是，该改了

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-28 10:22:13

直译过来是“您可以指定在什么时候排除起作用”，所以“应用排除的时间”也是没有问题的

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-28 12:35:50

为了凸显我们中文水平高嘛！！！！！！！！！！！！

[求助] avast!是不是不重视中国用户？一款严肃的软件不应有的问题！