自己翻译的AV-C主页大家别见笑哈~~ 第一次编辑HTML

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-5 10:23:39

本帖最后由 sniss 于 2011-4-5 11:34 编辑

回复 9楼 jiawm 的帖子

如果您这样想的话，那我很抱歉了：1. 这些是按照源网页的英文来翻译的，所以没有添加中文的异彩。

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-5 10:24:05

回复 8楼 viruskiller123 的帖子

你是不是直接改的源码？

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-5 10:25:50

回复 12楼 jimmyhe60 的帖子

编辑HTML 乃说呢？

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-5 10:26:44

嗯，基本的意思都翻译对了，除了个别的字词有出入之外，整体来说还不错。

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-5 10:27:22

翻得一般般吧不过不碍于理解就差不多了

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-5 10:28:40

回复 14楼猪头无双的帖子

来了美国久了啥中文都忘记了我感到自卑

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-5 10:33:56

水平和我差不多啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-5 10:45:11

回复 16楼 viruskiller123 的帖子

偶尔回味下传统的中文，也不错

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-5 10:46:12

回复 18楼猪头无双的帖子

关键是AV-C官网的英文实在不给力。不是开玩笑的说。

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-5 10:48:28

回复 19楼 viruskiller123 的帖子

为了让大多数人能看懂，词汇上必然不能太高深

[砖头] 自己翻译的AV-C主页大家别见笑哈~~ 第一次编辑HTML