火绒3.0的安装界面

ELOHIM

方鸿渐 发表于 2015-8-14 16:46
希望以后有一天，让外国人学中文，按中国人的习惯拼拼音单词

嗯，老外会蒙圈的。
圈，猪圈，圆圈，圈圈圈，己已乜扌亻，这都是什么鬼啊。。

ELOHIM

a35566 发表于 2015-8-14 16:51
音译的话并没有什么不妥呀

嗯，如果是音译的话应该没有问题。需不需要倒序我就不清楚了。
@ericdj

方鸿渐

ELOHIM 发表于 2015-8-14 16:51
嗯，老外会蒙圈的。
圈，猪圈，圆圈，圈圈圈，己已乜扌亻，这都是什么鬼啊。。

还真是

ericdj

ELOHIM 发表于 2015-8-14 16:53
嗯，如果是音译的话应该没有问题。需不需要倒序我就不清楚了。
@ericdj

我就不说，偶也不太清楚。

就个人姓名的英译来看，姓和名似乎可以随意放

skyboybone

那个是拼音，如果真要音译的话，我倒是有两个馊主意：
音译：
Hooray Network Security
音译加意译：
Fireroot Network Security

ELOHIM

ericdj 发表于 2015-8-14 17:08
我就不说，偶也不太清楚。

就个人姓名的英译来看，姓和名似乎可以随意放

好的，感谢大神解答！~
没有分分评了。。

ericdj

ELOHIM 发表于 2015-8-14 17:34
好的，感谢大神解答！~
没有分分评了。。

不要黑偶~~~
偶要攒人品

1312773569

然而有人已经发过了，这是国内统一界面啊

ELOHIM

skyboybone 发表于 2015-8-14 17:23
那个是拼音，如果真要音译的话，我倒是有两个馊主意：
音译：
Hooray Network Security

第二个不错嘛！！

1094947421

Huorong中国人能看懂就行了，还没英文版呢。