火绒3.0的安装界面

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-14 19:27:34

不敢用了，我怕下一步也和其他一样

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-14 19:28:45

囧，要意译才爽啊，Amadou？Edelweiss？Fire floss？

囧囧囧

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-14 19:39:10

ELOHIM 发表于 2015-8-14 15:52
好吧，我的想法不知道对不对。
截图上面有文字错误。
Huorong是火绒二字的拼音，并不是英语单词。

你那样的话应该是 Rong Huo

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-14 19:48:16

琴心魅影发表于 2015-8-14 16:11
楼主自己的作品吧？

暂时是对的

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-14 20:06:25

楼怎么歪了

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-14 20:34:17

ELOHIM 发表于 2015-8-14 17:52
好吧，我的想法不知道对不对。
截图上面有文字错误。
Huorong是火绒二字的拼音，并不是英语单词。

Beijing, Shanghai, Huawei

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-14 20:45:50

ujty 发表于 2015-8-14 20:34
Beijing, Shanghai, Huawei

具体我也搞不准这个应该怎么写，社会上也没有准则和要求。
机票上面全都是大写，绿卡上面也不例外。
但是多字拼音的话，只把首字母大写，是不是有一点学英文呢？
中华人民共和国，是不是要写成：Zhonghuarenmingongheguo ？

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-14 21:05:58

fuzhk 发表于 2015-8-14 19:39
你那样的话应该是 Rong Huo

也可以叫Huo Rong

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-14 21:06:46

ELOHIM 发表于 2015-8-14 20:45
具体我也搞不准这个应该怎么写，社会上也没有准则和要求。
机票上面全都是大写，绿卡上面也不例外。
...

国家名那是约定俗称了

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-14 21:11:34

ericdj 发表于 2015-8-14 21:06
国家名那是约定俗称了

republic 那一套，我知道，我的意思是说，如果有一个长名字呢。
比如说 z长孙无忌，也要写成 Zhangsunwuji吗？

[分享] 火绒3.0的安装界面