Emsisoft 中文语言包——（update：2019.2.0.9261 已提交）

Dolby123

KevinYu0504 发表于 2017-6-1 13:32
真的耶 .... 我浏览器确实留着是你的旧图像 ~
Ctrl + F5 重整之后新图就跑出来了 ~

貌似两年前有人建议过（为win10而制作)，官方也采纳该图标至今。我只会鉴赏，不擅长设计，这方面还得请教美化高手
https://support.emsisoft.com/top ... g-eameis-tray-icon/

KevinYu0504

Dolby123 发表于 2017-6-1 14:34
貌似两年前有人建议过（为win10而制作)，官方也采纳该图标至今。我只会鉴赏，不擅长设计，这方面还得请教 ...

我也是只会鉴赏

不过现在的图示其实也不差啰，简洁清楚 ~

小雒

个人觉得EMSI的图标挺好呀，简洁明了。虽然最喜欢ESET以前的大眼。

KevinYu0504

@qftest

Q 大 ~ 想请问一下，台湾这的论坛有人反应，
说防火墙的翻译部分，建议将 出站 改为 " 上传 "，入站 改 " 下载 "，
我个人是觉得都行，虽然都看得懂，但确实 上下载 比较符合台湾习惯没错。

不知内地的习惯说法是

qftest

KevinYu0504 发表于 2017-6-4 13:47
@qftest

Q 大 ~ 想请问一下，台湾这的论坛有人反应，

叫我小Q就好
就防火墙的术语而言出入站是准确的，在阅读习惯上既然台湾的朋友觉得上传下载更好，那么我下次提交时就修改下繁体语言包
内地好象没有特别要求，出入站的说法可以接受
ps.又想了想，也许改为“传入”“传出”更好？
K大你帮忙征求下意见吧，我尽量修改得更贴近使用者习惯，这样用起来也会更舒服些

qftest

KevinYu0504 发表于 2017-6-4 13:47
@qftest

Q 大 ~ 想请问一下，台湾这的论坛有人反应，

看到原帖了
K大，麻烦您帮我将本帖链接发给这货，我想对他说声干他妈，谢谢
我又没欠他的，他嘴臭就请他过来给我抽两巴掌
操

墨家小子

纯表啊 这谁啊 这么说话呢

KevinYu0504

qftest 发表于 2017-6-4 14:07
叫我小Q就好
就防火墙的术语而言出入站是准确的，在阅读习惯上既然台湾的朋友觉得上传下载更好，那么我 ...

小Q 感觉好可爱
这样好吗

说实话我是因为习惯了，不觉得 入站、出站 有啥问题，
但确实台湾这边比较少这样说。

不过老实说，我认为不该翻译成 上传或下载，这跟原文的 In、Out 有点不太一样，
毕竟原文不是 Download、Upload .....
我查了一下 趋势科技、诺顿的支援文件，用的词都是 " 传入、传出 " 这说法。

不知 小Q 您的看法

KevinYu0504

qftest 发表于 2017-6-4 14:22
看到原帖了
K大，麻烦您帮我将本帖链接发给这货，我想对他说声干他妈，谢谢
我又没欠他的，他嘴臭 ...

是阿...我看到的时候傻眼，
态度这么差干什么，又不是欠他的

不过 M01 那边管得紧，我也不想把气氛弄差，
等等就帮你把这一边帖子连结贴过去 ~

HEMM

qftest 发表于 2017-6-4 14:22
看到原帖了
K大，麻烦您帮我将本帖链接发给这货，我想对他说声干他妈，谢谢
我又没欠他的，他嘴臭 ...

姐姐~大热天的别气~
或许这位大神翻译更加出色，出站改为上传，入站改为下载，这其实是很好的矮低儿~
不过我也不大认同上传，下载，实在是太专业名词惹，人家看不懂。虽然他介素了TCP和PPAP，上至下，玄又玄的逻辑理论，但一般人只能看懂3成，实在是功力深厚惹，足见平素见多识广~
别的没看懂，干他妈的防火墙实在是好评~防火墙以后就翻译成干他妈，以后这位大神只要看到干他妈三个字就代表了防火墙~
都说你中文不好，你要虚心学习，像我又学到了新名词惹~
根据干他妈就是防火墙理论为依据，那么上传应该改成去他妈，而下载应该改成来他妈，公共网络应该改成全他妈~TCP应该改为踢他妈，PORT改成破他妈，禁止改为禁他妈。
说你又不虚心，我看完后感觉智力又上涨了百分之80，人家语法词汇就是棒棒哒，你还不学学~
他妈这两字乃是他的精髓，要通俗易懂唯有他妈~