《1582天，我与 Emsisoft 分道扬镳的故事》

显示全部楼层 · 发表于 2021-8-31 18:30:07

本帖最后由 qftest 于 2021-8-31 18:33 编辑

KevinYu0504 发表于 2021-8-31 18:10
...Emsi 的这件事就不同，他们是根本上直接否认过去的承诺
...

突然想起以前翻译时，
在文档里遇到的那句“Trust needs time to grow”
还给翻成了“信任需要时间慢慢建立”

这句话如果作为个人签名，会显得逼格很高吧

显示全部楼层 · 发表于 2021-8-31 19:01:18

qftest 发表于 2021-8-31 18:30
突然想起以前翻译时，
在文档里遇到的那句“Trust needs time to grow”
还给翻成了“信任需要时间慢慢 ...

我注意到小 q 你把这句话放在签名了 ~

我个人应该会翻译成
" 信任需要时间来累积 " 吧 ~

现在反倒看起来格外讽刺。

显示全部楼层 · 发表于 2021-8-31 21:09:31

被凯文大大嫌弃的话绝对吃枣药丸了

显示全部楼层 · 发表于 2021-8-31 22:03:24

这样的文应该多在你有账号的论坛发发，我个人是这么觉得

显示全部楼层 · 发表于 2021-8-31 23:42:45

anthonyqian 发表于 2021-8-31 03:00
是PC security channel那个吗，震惊了，感觉他现在都自己开公司了。。。

是的但是看他做事风格不像是做客服的感觉是研发吧

显示全部楼层 · 发表于 2021-9-1 00:31:50

原文已看。
只能感慨时代变了。

显示全部楼层 · 发表于 2021-9-1 00:53:41

欧阳宣发表于 2021-8-31 23:42
是的但是看他做事风格不像是做客服的感觉是研发吧

我有找到一篇 Emsi 官方发的宣传稿，
提到 Leo 在他们那边担任 Malware Analyst，
不过是去年 8 月的事情了，现在就不得而知。

https://blog.emsisoft.com/en/367 ... alware-enthusiasts/

Emsi 官方论坛上我也查了一下，所有的 employee 列表中也没有 Leo 相关的人物，
所以估计可能只是个 staff 或 volunteer 而已。

@浅美

感谢你能看完 :)

显示全部楼层 · 发表于 2021-9-1 01:02:22

本帖最后由 aoqiwsw 于 2021-9-1 01:16 编辑

EMSI看来真的药丸了，

前段时间还想入正来着。

显示全部楼层 · 发表于 2021-9-1 09:24:47

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2021-9-1 09:42:02

本来还想考虑入手 EMSI 做副软的，看到楼主这篇帖子一下子就打消这念头了。
这种粗暴的方式真的是隔着文字都能感受到其中的傲慢……

spy 头像被屏蔽	发表于 2021-9-1 09:24:47 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
spy 头像被屏蔽
	回复举报

[讨论] 《1582天，我与 Emsisoft 分道扬镳的故事》