【★首发卡饭★12月7日更新】官方中文汉化包【使用听雨醉江南烟雨美化包】

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-3 00:44:26

下载使用中

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-3 02:05:58

置顶帖子里面貌似没有官方的这个版本的英文版啊

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-3 02:12:35

原帖由 一刀大师 于 2008-7-31 06:58 发表
把“反恶意软件”改成了“病毒防护”，上下字数一致，更美观些。

严重同意！！！

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-3 02:15:43

这个要支持！
这个类型的语句翻译：貌似应该这样“自我防护：XXX（程序）试图访问卡巴斯基进程，被阻止（不要翻译成“拒绝”？）”

[ 本帖最后由 xianjue 于 2008-8-3 04:14 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-3 07:12:57

原帖由 xianjue 于 2008-8-3 02:12 发表

严重同意！！！

呵呵，差别不大，为了尊重原版翻译，就不对此作修改了，而且，修改为病毒防护并不是准确的翻译。

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-3 07:21:23

更新一下~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-3 07:29:52

原帖由 鱼是一只我 于 2008-8-3 07:21 发表
更新一下~~~~~~

呵呵，谢谢支持，一会还有更新。

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-3 07:31:05

原帖由 xianjue 于 2008-8-3 02:15 发表
这个要支持！
这个类型的语句翻译：貌似应该这样“自我防护：XXX（程序）试图访问卡巴斯基进程，被阻止（不要翻译成“拒绝”？）”

不知道这样的翻译您满不满意，谢谢反馈。

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-3 10:19:15

这贴应该精华了

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-3 10:22:38

不错哦,继续努力

[已解决] 【★首发卡饭★12月7日更新】官方中文汉化包【使用听雨醉江南烟雨美化包】