安全部队2011 简中与英文原版的部分翻译对比！【附图】

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-30 07:42:49

不尽人意啊

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-30 08:31:40

废品卡巴中国，这是我想说的话

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-30 11:06:18

還不如用繁體版。感覺卡巴斯基陸上公司的翻譯對母語完全沒有尊重和敬畏。

显示全部楼层 · 发表于 2010-9-6 10:43:41

官方那帮人就是在混饭吃的

显示全部楼层 · 发表于 2010-9-6 13:08:46

唉，憋了这么久发布出来的东西，居然连翻译的功课都没认真做好，看来卡巴斯基中国的经理该走人了！

显示全部楼层 · 发表于 2010-9-9 17:27:43

顶一下

显示全部楼层 · 发表于 2010-9-10 08:22:47

中文版的翻译就不说了...

显示全部楼层 · 发表于 2010-9-10 11:38:30

还是用麦田的好了，官方的不怎么看得懂

安全部队2011 简中 与 英文原版 的部分翻译对比！【附图】