诺顿当初为什么不取名为诺盾，的原因

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-3 19:18:19

回复 3楼竹笛悠悠的帖子

说的有道理，比如“牛顿”。

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-3 20:05:51

竹笛悠悠发表于 2010-11-2 10:01
诺顿，一看就是个外国软件
诺盾，一看就是个山寨的……

话说数字安全卫士今天悲剧了哈哈多中国的名字 qq 狗日的我电脑成了战场了

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-3 22:52:54

诺顿是进入中国比较早的国外杀毒软件，那时候国内只有那么几家，都是以查杀为主要目的，对防护都不是十分重视，也没有叫做“X盾”的

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-4 00:31:23

诺盾医生，听起来很山寨啊！

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-5 14:13:54

国人通用的翻译方法。。你仔细观察中国官方翻译的外国人名和地名中的“顿”字就知道了，比如说华盛顿、巴顿，说的有理人气。。。你懂的。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-5 14:22:49

3楼的竹笛悠悠成功成为本帖明星

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-5 16:05:22

回复 1楼 lianyeguzhou 的帖子

这个好像有点那个了，为什么不叫诺墩呢？“顿”有“卡”的意思，安全厂商应该不会这么蠢的。肯定另有考虑

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-5 20:18:23

呵呵，LZ想象力不错

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-5 20:51:15

回复 3楼竹笛悠悠的帖子

精辟

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-5 21:46:33

无所谓了

[讨论] 诺顿当初为什么不取名为诺盾，的原因