我对红伞中国官网下载的2012表示深度怀疑- -半成品还是？

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-16 22:45:25

tomochan 发表于 2011-12-15 19:30
我是新系统全新安装的
之前没有安装过红伞任何版本

這已經是正式版,此前已詢問AVIRA,回覆是PRODCTS MANAGER決定不進行翻譯
此名稱已是最後定案,請不要再說明甚麼半成品!

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-16 22:46:02

lvhen422 发表于 2011-12-16 14:46
我觉得不知识翻译的问题最好还是那些不能用的模块功能也不应该在ui上显示出来

所有模組是統一介面!

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-16 22:46:51

xiaojinglf 发表于 2011-12-16 20:38
如果avira采用外置语言文件，不但可以保证使用同一个内核系统，还利于修正语言错误。同时便于不同语言的开发 ...

這樣不是很好,因為如果某些用戶突發修改INI/XML都不是太好

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-16 22:47:18

帖子里我记得繁中好像都是汉化的，这是为何列？都是正式版！

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-16 22:49:15

yestersummer 发表于 2011-12-16 22:47
帖子里我记得繁中好像都是汉化的，这是为何列？都是正式版！

現時,繁中,簡中均已是正式版!

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-16 22:54:57

aaa839 发表于 2011-12-16 22:49
現時,繁中,簡中均已是正式版!

我的意思是繁体中文把这些简中没有翻译的都翻译了！

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-16 22:56:31

yestersummer 发表于 2011-12-16 22:54
我的意思是繁体中文把这些简中没有翻译的都翻译了！

繁中官方版與簡中版都是一樣,是沒有的!
如果有就只是非官方汉化

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-16 22:57:38

maikeyin2010 发表于 2011-12-15 17:37
翻译很不到位

这点红伞偷懒了

这个偷懒地过头了

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-16 22:58:15

实在是想不出，汉化真的有这么困难吗？

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-16 23:04:36

一直英文版，无压力。不过这次红伞是偷懒了

[讨论] 我对红伞中国官网下载的2012表示深度怀疑- -半成品还是？