KIS_KAV 6.0.1.400 汉化包美化加强版 (10.12.21:45 添加补丁)

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-12 18:47:02

这几天卡巴官方也不见出新的测试版了，闲得有些难受。再加上前几天一直祼奔，天儿越来越凉了，革命的本钱不能不要啊。于是，俺将几位汉化大侠的作品拿来捣鼓，并参考我原来做的346汉化版以及超级武器皮肤，遂成了俺的”汉化版“，hoho～

主要特点：

1、修正了几处原汉化版中的几处翻译失误、笔误；
2、仗着俺有点文字功底将翻译词句最大限度地优化、通顺(俺好自恋哦，呵呵)，更完美；
3、重写了程序“关于...”里的说明，更完善、更完整；
4、制作程序界面顶端横幅，卡饭版的：）
5、替换个性提示声音；
6、替换卡巴的开机logo；
7、…… ……

使用说明：

1、如果您使用的是KAV 6.0.1.400，请将 skin\image 里的 kav2006.png 备份以后删除，然后将同目录的 title.png 命名为 kav2006.png 。
2、本汉化版最佳使用版本：KIS 6.0.1.400，也可适用于相近版本，但不保证最佳效果；
3、本汉化版的卡巴开机 logo 最佳分辨率：17英寸1024*768。开机时注意看^_^

特别感谢：

本汉化版在 PP 汉化的400版基础进行DIY，同时借鉴了雅诗汉化作品的字体设置方法，在此表示衷心感谢！

汉化絮语：

1、郁闷的事：汉化版里的那个悬停中文注释怎么不能用了（PP 的汉化版里即是如此），我找了一天试着修正此问题未果，索性删了那句说明。郁闷ing，有知道的朋友快来告诉我，谢谢：）

2、高兴的事：通过学习雅诗汉化版里的字体设置方法，我搞懂了不少东西。想知道的快来哦，忽忽～

3、希望的事：希望高手们来指教菜菜们来拍砖，俺这儿都伸开了铺盖等着呢^_^

卡饭版更新快报：

* 修正了“应急磁盘”附加信息处的字体不美观问题。感谢 ljh9001 网友的指教^_^
* 修复了网页右键里有关卡巴的汉化语句缺短问题。

卡饭论坛听雨醉
2006.10.12 21:45

KAV&KIS400preTR听雨醉.part1.rar (500 KB, 下载次数: 422)

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-12 18:51:23

不错呀，真是辛苦了！

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-12 19:17:43

界面很PL！！
强烈支持！！

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-12 19:39:00

一般

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-12 19:39:26

谢谢了
辛苦你了(其实我也想给你加分了，可是被心跳强去了，等下次

)

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-12 19:45:56

我按LZ的方法怎么显示的是英文界面呢？

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-12 19:48:29

原帖由 地之雾 于 2006-10-12 19:39 发表
一般

欢迎指教，呵呵

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-12 19:49:54

原帖由 ... 于 2006-10-12 19:39 发表
谢谢了
辛苦你了(其实我也想给你加分了，可是被心跳强去了，等下次 )

呵呵，那你也可以再加啊

（开玩笑，千万别加，不然我就成要分的了，跟要饭的差不多，

）

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-12 19:51:04

原帖由 wonglynn2004 于 2006-10-12 19:45 发表
我按LZ的方法怎么显示的是英文界面呢？

把压缩包下来了解压后，看里面的两个说明文件。
这个是在PP汉化版上制作的，所以，使用方法还是按PP的说明。
如果还有问题请跟帖：）

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-12 20:14:39

很漂亮,但是想下400,发现下不了啊

KIS_KAV 6.0.1.400 汉化包美化加强版 (10.12.21:45 添加补丁)

评分