给小红伞官方中文翻译挑毛病

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-16 18:07:00

相信不是老外自己翻译,应该是花银子请国人翻译的,有待完善.
捌佰666 发表于 2010-2-22 12:03

德国人真的这么古板呀，哈哈我喜欢。
其实给网友自己汉化都比这个花钱的好得多。

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-16 19:01:35

中文是博大精深的，老外怎么会明白。

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-16 19:04:17

不够专业啊

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-16 19:32:14

德式汉语或者英式汉语翻译，就像我们学英语时的中式英文翻译一样！

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-16 19:57:28

翻译还不太完善

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-16 22:39:44

呵呵，得饶人处且饶人啊！

[讨论] 给小红伞官方中文翻译挑毛病