给小红伞官方中文翻译挑毛病

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 13:31:21

下面的说明文字问题还是不少啊！

”如果启用该选项，则会自动选择文件进行病毒或恶意程序的扫描。”这么说是不是比较通顺点？

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 13:36:01

呵呵，已经觉得不错了，毕竟大部分能看懂了。不过希望尽善尽美。

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 13:40:39

还是英文版比较靠谱~

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 14:05:09

没办法啊

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 14:07:25

刚出的中文版,还有待完善罗

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 14:09:43

淡定！才是第一版

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 14:16:31

官方的中文翻译都出来啦。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 14:39:43

应该给官方发一份汉化版，让他们看看。

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 14:40:43

还不如大家翻译的好~~！

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 14:47:11

只要自己看的懂明白就好了

[讨论] 给小红伞官方中文翻译挑毛病