给小红伞官方中文翻译挑毛病

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 17:09:54

嗯第一次的官方版有点瑕疵可以理解

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 17:34:38

继续英文版或汉化版，无视官方中文。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 17:46:09

楼主够挑剔的啊！！！！！
呵呵

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 17:54:50

继续英文

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 17:58:25

回复 11# kris

现在这个成语意思是“大体上能使人满意，勉强还行
http://baike.baidu.com/view/82504.htm?fr=ala0_1_1

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 18:16:23

希望继续完善中文版的

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 18:28:01

这么一说，我还是继续用汉化版吧

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 19:08:31

淡定呢，还是不错了

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 20:22:12

还要继续努力呀

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 20:57:28

淡定
还有许多地方还是英文呢
比如GUARD

[讨论] 给小红伞官方中文翻译挑毛病