Emsisoft 中文语言包——（update：2019.2.0.9261 已提交）

qftest

Dolby123 发表于 2017-3-16 14:49
既然无法从服务器更改云端威胁名，那就没办法了

恩，我也想把报毒名修改得字体更大更显眼些，可是它不允许自定义格式
没办法喽~

KevinYu0504

回報一下目前繁體最新版目前一些小 bug ~

總覽的頁面 :
技術支援 的 " 術 " 字依舊是簡體
聯繫我們 的 " 繫 " 似乎也是簡體 ~


另外樓主在 160 樓的截圖，
顯示的是 " 即時防護 "，但我這裡顯示的是 " 即時監控 " ~

其實兩者都很合適，只是想說我的版本怎跟您的截圖不一樣


還有就是總覽的頁面 :
關註我的動態 --> 關注我們的動態

注字應該是水部的 ~


在設定>更新部分 :

更新源 --> 更新模式
這裡我的建議是使用模式這詞，因為這選項主要是給使用者決定他更新時候的模式，
而非指更新的來源。


麻煩樓主辛苦更新囉

qftest

KevinYu0504 发表于 2017-3-16 16:45
回報一下目前繁體最新版目前一些小 bug ~

總覽的頁面 :

已修正
国内某个简繁转换器的锅，我换了个台湾当地的转换器，现在终于转换正常
即时监控是我后来改的，觉得这个更好些
更新源不要改，这里恰恰就是指更新的“源”，模式就成不同的意思了

KevinYu0504

qftest 发表于 2017-3-16 17:16
已修正
国内某个简繁转换器的锅，我换了个台湾当地的转换器，现在终于转换正常
即时监控是我后来改的， ...

原来是这样 ~ OK 滴 ~


来源部分我本来是想说模式比较好，
但后来翻了一下官方一些说明文件，
确实是不同的病毒码来源，这样翻也没错

qftest

KevinYu0504 发表于 2017-3-16 17:24
原来是这样 ~ OK 滴 ~

已更新
台湾出品的转换器质量就是好，甩大陆弄的转换器十条街~

KevinYu0504

qftest 发表于 2017-3-16 19:14
已更新
台湾出品的转换器质量就是好，甩大陆弄的转换器十条街~

您辛苦了 !

其實【瞭解】跟【了解】在台灣是完全一樣且通用的，
但像是 " 我好了 " 跟 " 我了解 "，同樣寫成 " 了 "，但發音是完全不同的 ~

所以書寫時為了避免破音字造成誤會，在比較正式場合會使用 " 瞭解 " 。

至於 掃描 跟 掃瞄，
稍有不一樣，

描: 依樣摹畫為描，照原樣描摹下來
瞄: 看，注視

用在殺軟這裡，用瞄是比較好的沒錯

繁體字麻煩就在

ylmfhhh

网上找个2014年发布的激活码，能用一百多天，已经正常更新几天

qftest

KevinYu0504 发表于 2017-3-16 19:23
您辛苦了 !

其實【瞭解】跟【了解】在台灣是完全一樣且通用的，

是
不仅如此，之前您提到的技术、关注等词，这个新找来的转换器都可以正确转换，原来用的那个就不行，傻傻分不清楚

qftest

ylmfhhh 发表于 2017-3-16 19:24
网上找个2014年发布的激活码， ...

新的beta版昨天已经出来了，估计正式版也很快，到时看看正式版有什么变化没，有就再改如果没有就把语言包提交官方，现在应该算是弄得比较完善了

Dolby123

标准版 ==》 正式版（推荐)
稳定版 ==》 长期版  

(英文内容大致上意思是延迟更新，刚好想到类似火狐ESR版本和windows 10 延迟更新的选项)