Emsisoft 中文语言包——（update：2019.2.0.9261 已提交）

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-17 19:49:12

ylmfhhh 发表于 2017-3-17 19:44
正常文件是我加入隔离区的

原来是我误会了，汗汗。。

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-17 19:51:11

qftest 发表于 2017-3-17 19:30
给个建议，改什么比较好？我想不到好词
ylmfhhh同学在193# 的截图显示EIS把PANDA扫进了隔离区，但 ...

改哪一行
把鸟语贴上来

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-17 21:27:06

本帖最后由 qftest 于 2017-3-17 21:28 编辑

Dolby123 发表于 2017-3-17 19:51
改哪一行
把鸟语贴上来

就是之前说的那个User啊，不过我刚才给改了
还把原来的Bad reputation给改成了“云端信誉不良”

已更新为新版语言包12.2.0.7240

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-17 22:27:21

qftest 发表于 2017-3-17 21:27
就是之前说的那个User啊，不过我刚才给改了
还把原来的Bad reputation给改成了“云端信誉不良”

user 改成【用户文件】，毕竟隔离区指的是文件的类别吧。
bad reputation 没意见，咦?等等，不是说之前无法改的吗

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-17 22:36:55

Dolby123 发表于 2017-3-17 22:27
user 改成【用户文件】，毕竟隔离区指的是文件的类别吧。
bad reputation 没意见，咦?等等，不是说 ...

之前怀疑不能改的，今天看到你说重启后No risk变好了，所以又改成中文

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-18 09:58:16

qftest 发表于 2017-3-17 22:36
之前怀疑不能改的，今天看到你说重启后No risk变好了，所以又改成中文

可惜日志那里还是全英文，我切换其他亚洲语言如日本韩国泰国，日志隔离始终无法成功翻译

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-18 10:10:25

Dolby123 发表于 2017-3-18 09:58
可惜日志那里还是全英文，我切换其他亚洲语言如日本韩国泰国，日志隔离始终无法成功翻译

日志那里恐怕真改不了，找了好几遍都找不到相关可修改语句
不管它了

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-18 11:02:29

汉化辛苦，下下来试试看

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-18 14:48:16

Dolby123 发表于 2017-3-18 09:58
可惜日志那里还是全英文，我切换其他亚洲语言如日本韩国泰国，日志隔离始终无法成功翻译

改成这样了，感觉这样提示会更清晰些，有助于用户更好的判断选择

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-18 15:45:37

qftest 发表于 2017-3-18 14:48
改成这样了，感觉这样提示会更清晰些，有助于用户更好的判断选择

这货能不能防流氓……

[分享] Emsisoft 中文语言包——（update：2019.2.0.9261 已提交）